Divorce records for Arizona's Democratic Senate candidate Ruben Gallego and his ex-wife, Phoenix Mayor Kate Gallego, are now public